# Questions fréquentes

## Le livre

### Qu'est-ce que Build Here ?

Build Here est un livre gratuit de pratiques pour les gens qui construisent, et pour ceux qui les font grandir. Il est fait de cartes courtes, chacune portant une idée tirée du travail réel, regroupées en dix capacités : l'état d'esprit, le métier, l'autonomie, la compréhension, la livraison, l'ownership, les systèmes, le levier, le leadership et la référence. Tu peux [le lire en français](/livre/) ou [en anglais](/book/).

### C'est quoi, un builder ?

Un builder, c'est quelqu'un qui comprend un problème et améliore concrètement une situation. Construire ne veut pas dire coder : support, vente, design, finance, opérations, ingénierie et association comptent aussi. Le [glossaire](/glossaire/) définit les autres mots du livre.

### À qui s'adresse le livre ?

À quatre lecteurs : ceux qui veulent devenir builders, les builders qui veulent aller plus loin, ceux qui font grandir une équipe, et ceux qui veulent soutenir des builders. Les [quatre parcours](/parcours/) donnent une entrée à chacun.

### Qui l'a écrit ?

Luc B. Perussault-Diallo, builder depuis 2000 : SiteDynamic, puis 2xMoinsCher, puis Afrikrea, devenue ANKA, cofondée et construite comme CTO de 2016 à 2025. Tu peux joindre Luc sur [LinkedIn](https://www.linkedin.com/in/luc-b-perussault-diallo-99525519), ou par les [issues](https://github.com/luuuc/build-here-book/issues) et les [discussions](https://github.com/luuuc/build-here-book/discussions) du dépôt du livre. La page [À propos](/a-propos/) dit pourquoi le livre existe.

### Est-ce gratuit ?

Oui. Le livre entier se lit gratuitement en ligne, en PDF ou en EPUB, sans compte.

### Peut-on le télécharger ?

Oui, dans chaque langue : un [PDF](https://github.com/luuuc/build-here-book/releases/latest/download/build-here.pdf), au format A4 et prêt à imprimer, et un [EPUB](https://github.com/luuuc/build-here-book/releases/latest/download/build-here.epub) pour les liseuses, téléphones et tablettes.

### En quelles langues ?

En français et en anglais, complet dans les deux : les mêmes cartes, les mêmes pages et le même test. Le français est l'original.

### Puis-je le réutiliser ou l'adapter ?

Oui, sous la licence [Creative Commons BY-SA 4.0](/licence/). Cite la source et tes modifications, et partage tes adaptations sous la même licence. Ateliers, formations internes et traductions sont bienvenus.

### Comment le citer ?

Build Here, par Luc B. Perussault-Diallo (https://build-here.africa). Pour une seule carte, ajoute son titre et son lien.

## Le test du builder

### Qu'est-ce que le test du builder ?

Cinquante questions, cinq par capacité, sur ce que tu as fait ces derniers mois. Il prend une douzaine de minutes et donne un niveau de builder de 1 à 5. Tu choisis ensuite une piste, avec trois cartes du livre. [Faire le test](/test-du-builder/).

### Que deviennent mes réponses ?

Sans compte, rien n'est envoyé. Tes réponses disparaissent quand tu quittes la page, sauf si tu choisis de les garder sur ton appareil pour voir ce qui a bougé au passage suivant. Connecté, ton résultat est enregistré dans ton espace.

### Le niveau juge-t-il mon talent ?

Non. Il décrit ce que tu as fait ces derniers mois, et ses seuils sont provisoires. Une étape que ton cadre ne permettait pas ne baisse pas ton niveau. La [méthode](/methode-du-test/) expose les choix et les limites.

### Un assistant IA peut-il me faire passer le test ?

Oui. Les questions, les règles de calcul et les paliers sont publiés dans [/test-du-builder.json](/test-du-builder.json), pour qu'un assistant pose les questions et calcule le niveau.

## Équipes

### Qu'est-ce que Build Here pour les équipes ?

Une offre payante pour les entreprises. Ton équipe passe le test du builder à son rythme, chaque semaine, chaque mois ou chaque trimestre, et tu vois la carte de l'équipe sur les dix capacités, sa progression, ses forces et la capacité qui la retient. Tout se lit en totaux d'équipe : chaque membre voit ses propres résultats et les totaux de son équipe et de l'entreprise, et personne d'autre ne voit ses réponses. [Découvrir Équipes](/pour-les-equipes/).

### Quand Équipes ouvre-t-il ?

Équipes n'est pas encore ouvert. Laisse ton email sur la [page Équipes](/pour-les-equipes/#ouverture) : on te prévient à l'ouverture. Les premières entreprises sont accompagnées, une équipe à la fois.

### Une équipe peut-elle utiliser le livre sans Équipes ?

Oui, gratuitement et sans compte. Le [guide d'atelier](/atelier/) propose une séance de trente minutes autour d'une carte, les [modèles](/modeles/) aident à convenir d'un essai et à le revoir, et [apprendre en équipe](/apprendre-en-equipe/) montre un cycle complet.